A son arrivée en France pour enseigner l'anglais à l'Académie de Poitiers, Kinjal fait une découverte étrange. Les enseignants dans les écoles primaires du département de la Vienne étaient très enthousiastes pour enseigner les langues mais évoquaient un manque de ressources adaptées pour l'enseignement de l'anglais aux enfants franchophones. Certains enseignants proposaient des chansons comme "Head, shoulders, knees and toes..." ou encore "Rain, rain go away" ou autres. Mais les pratiques de ces enseignants ressemblaient plutôt à un éveil aux langues qu'à l'acquisition de la langue anglaise.
